Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
07:48 

Robert Sheehan

@темы: фото, Love/Hate

06:45 

Me And Mrs Jones 1x04 [eng]

Robert Sheehan
12:08 

Me And Mrs Jones 1x03 [eng]

Robert Sheehan
16:52 

Robert Sheehan
Love/Hate возвращается на экраны 11 ноября, в 21.30, на канале RTE.ie!



@темы: Love/Hate, новости, фото

16:20 

Me And Mrs Jones 1x02 [eng]

Robert Sheehan
16:13 

Me And Mrs Jones 1x01 [eng]

Robert Sheehan
Me And Mrs Jones 1 серия (без перевода)




+1
скачать

@темы: ссылки, гифки, видео, Me And Mrs Jones

10:03 

Видео со съёмок Города Костей

Robert Sheehan

источник видео с субтитрами









Также не забываем, что сегодня(12 октября) в 21.30(UK) на канале BBC One, первая серия «Me And Mrs Jones»

онлайн смотрим тут

@темы: объявления, гифки, видео, City of Bones

03:18 

Robert Sheehan
"Новое" интервью, приуроченное к выходу второго сезона Misfits
ОСТОРОЖНО! Спойлеры второго сезона!



Перевод: nimed123

Волнение фанатов в ожидании второго сезона Misfits нарастает, и мы решили распалить интерес еще больше, пообщавшись с Робертом Шиэном, играющего одного из малолетних правонарушителей.

Screenterrier: В конце первого сезона ты оказался похороненным заживо. Ты проведешь в этой ловушке весь второй сезон?

Роберт: Я бы с радостью, потому что это означало бы, что мне пришлось бы приходить на работу, чтобы удобно пристроить свой зад и отлеживаться в течение 12 часов. К сожалению, такой расклад вряд ли удержит зрителей у телеэкранов, поэтому - да, мне придется выбраться.

Screenterrier: Расскажешь нам, как тебе это удастся?

Роберт: Ни за что! Я слишком дорожу своей жизнью, а меня могут прикончить, если я проболтаюсь!

читать дальше

@темы: фото, интервью

03:12 

Robert Sheehan
Интервью, приуроченное к выходу фильма "Убить Боно"



markalanwilliams.files.wordpress.com/2012/07/sh...

перевод nimed123


В пасмурный пятничный день я направляюсь в Западный Лондон, где собираюсь встретиться с Робертом Шиэном - молодым ирландским актером, знаменитым своей ролью Нэйтана в популярном сериале Misfits. Он громко заявил о себе в трилогии Red Riding несколько лет назад, и закрепил свой успех, снявшись в фильме "Вишневая бомба" вместе с Рупертом Гринтом. А недавно осуществил свои первые шаги в Голливуде, сыграв с Николасом Кейджем в фильме "Время Ведьм". В этом месяце мы сможем увидеть его на экранах вместе с Беном Барнсом в фильме "Убить Боно" - комедия о двух неудачливых братьях, затеявших соперничество с U2.
Я встретился с Робертом сразу после его семичасовой фотоссесии. Он оказался на удивление болтливым для человека, который провел огромное количество времени в бесконечной смене костюмов и позировании перед фотовспышками. Как только он получил свою чашку чая и упаковку чипсов, мы начали беседу. Рассказ он начал с забавных историй о Николасе Кейдже.

читать дальше

@темы: фото, интервью

02:49 

Robert Sheehan
18:33 

Tenda Lee
Ты всегда можешь взять больше, чем ничего ©
Me & Mrs Jones стартует 12 Oct в 9:30pm на BBC One :)


@темы: Me And Mrs Jones, кадры из фильма, новости, фото

15:28 

Robert Sheehan
апд. добавлена 4 серия

Accused 2x03+04 [eng]



читать дальше
запись создана: 29.08.2012 в 12:40

@темы: фото, ссылки, видео, Accused

04:41 

Съёмки Города Костей (отчёты)

Robert Sheehan
Огромная благодарность nimed123 за перевод!
Отчёты представлены не полностью, только то, что касается Роберта.
Запись будет подниматься по мере поступления новых встреч и их переводов.

День первый(20.08.12)
"..А потом произошло самое волнительное! Когда наши силы были уже на исходе, и мы собрались уходить, мы заметили новый трейлер. Конечно, мы решили проверить, кому он предназначен и БАМ! Там был Роберт Шиэн (к слову, у него был американский акцент), который говорил с одним из сотрудников о своей роли. Он был восхитителен! Я услышала, как он говорит:"Я играю Саймона". А потом его спросили о Клэри, и он сказал "Да, я преследую ее повсюду!". Это было очень забавно! Я подошла к нему и попросила автограф и фото. Он очень обрадовался: "Она просит, чтобы я подписал ее книгу! Это началось!". Он такой очаровательный! Меня буквально трясло от волнения, когда он говорил со мной! Но рядом с ним настолько комфортно, он удивительный человек!
И да, я спросила его о Твиттере. Он не зарегистрирован там. Тогда я предложила ему присоединиться к нашему миру, и мне показалось, что эта идея ему понравилась. Поэтому, возможно, скоро в Твиттере будет наш любимый Саймон"
Sandra


День второй (21.08.12)
"...У них было несколько съемочных точек. Все были на разных площадках. Несколько на улице (в основном, трюки), и перед кафе, где задействованы Лили и Роберт. Мы наблюдали сцену, где Клэри и Саймон спорили о чем-то. О Джейсе? Мы можем только догадываться! Мы могли услышать, что Робби говорил без ирландского акцента! Это невероятно - то, как легко он может изменить свой акцент! Лили и Робби отыгрывали эту сцену много раз (около 20), потому что вокруг было слишком много движения! И когда, из-за очередной пробки срывался дубль, мы кричали и махали им руками через дорогу.
Когда Робби увидел нас, он обратился к нам уже с ирландским акцентом! "Привет, как дела?", сказал он, и все что мы могли, это улыбаться ему и махать.
Когда у них был перерыв, мы увидели, что Роберт перешел на сторону улицы, где находились мы. Он разговаривал с кем-то из съемочной группы, и я чувствую себя виноватой, что прервала их беседу, но как его фанат, я не смогла удержаться от просьбы подписать мою книгу. Он увидел нас и подозвал к себе самым смешным способом! И мы все побежали к нему. Это восхитительно!
Робби оказался таким приземленным, остроумным, добрым (мне сложно подобрать прилагательные!). Он ОЧЕНЬ высокий! И (О, Боже!) мне удалось ОБНЯТЬ ЕГО! Это были лучшие объятия в моей жизни! И он так хорош в этом! Потом он подписал все наши книги, сфотографировался с нами, и даже поболтал немного! Я спросила его, нравится ли ему в Торонто, и он сказал, что всего 2 дня здесь и посетил мало мест.
Тогда я посоветовала ему несколько мест, куда стоит сходить (например, CNE). И он ответил, что постарается выбраться туда и поблагодарил за совет. Робби такой замечательный парень!
А как мило он дурачится в перерывах! И я забыла упомянуть, что он носил очки во время съемок! А после нашего общения, он вернулся к работе..."
Humility

читать дальше




День третий (22.08.12)
"...Одна из поклонниц позвала его к нам, но он ответил "Я не могу". Однако, через некоторое время он направился в нашу сторону. Мы решили, что он идет к нам, но он шел за напитком. Мы немного поникли, но вскоре он уже приближался к нам. Кто-то из стоящих впереди фанатов начал возбужденно кричать "О, Боже! Он идет к нам? Он идет к нам?", и я рассмеялась, когда он ответил "Я идуууу".
Он очень простой в общении. Я сказала ему, что нам нравятся его очки, а он ответил "К сожалению, в них я вижу хуже, чем обычно". Он был само очарование! Среди нас было много фанатов "Отбросов", потому что много говорили об этом. Одна девочка спросила его "Хотел бы ты заняться сексом с фруктом?", и я чуть не умерла от смеха. А Робби ответил "А кто не хочет?". Я сомневаюсь, что существует кто-то, кому не понравится чувство юмора этого парня!"
Aathy



Ждите обновлений=)
Комментарии сильно приветствуются, для поддержания боевого духа переводчика. :sunny:

@темы: отчёты поклонников, за кадром, City of Bones

04:20 

Robert Sheehan
Третий день съёмок Города Костей.
Поклонники неутомимы=))
отчёты tmisource.com/2012/08/23/tmi-set-day-3-recap-fi...


День четвёртый.

@темы: фото, за кадром, City of Bones

11:31 

Robert Sheehan
Итак, Роб в Торонто!
Отчёт поклонницы о первом дне съёмок.
themortalinstitute.blogspot.co.uk/2012/08/on-lo...
читать без перевода

Отчёт о втором дне съёмок.
tmisource.com/2012/08/21/tmi-set-day-2-raians-r...
читать без перевода

запись создана: 21.08.2012 в 04:27

@темы: фото, полезная информация, City of Bones

11:40 

С Днем рождения!

ВэЭс
Сегодня Бену Барнсу исполняется 31 год!





Источник accio-barnes.tumblr.com/post/29813759745

@темы: Бен Барнс (Ben Barnes)

04:52 

Tenda Lee
Ты всегда можешь взять больше, чем ничего ©
Итак, Accused стартовали. Сериал идёт по вторникам на BBC one в 21.00 по Лондону. Серии с Робертом 3 и 4, начиная с 28 августа. Надеемся на перевод=)
А пока промо.

@темы: фото, кадры из фильма, за кадром, Accused

11:07 

Robert Sheehan
Сегодня наше сообщество отмечает свой первый юбилей!
:pozdr3::tort::pozdr3:

Вопрос:
1. Поздравляю!  19  (100%)
Всего: 19

@темы: объявления

11:41 

Tenda Lee
Ты всегда можешь взять больше, чем ничего ©
Трейлер сериала "Accused"
Премьера второго сезона осенью.


+1


ещё
анимация из видео

@темы: фото, трейлер, новости, Accused

10:05 

Tenda Lee
Ты всегда можешь взять больше, чем ничего ©
Вторая часть интервью для Hunger





@темы: Hunger, видео, гифки, интервью

Robbie Fan Club

главная