"Новое" интервью, приуроченное к выходу второго сезона Misfits ОСТОРОЖНО!
Спойлеры второго сезона!
Перевод:
nimed123Волнение фанатов в ожидании второго сезона Misfits нарастает, и мы решили распалить интерес еще больше, пообщавшись с Робертом Шиэном, играющего одного из малолетних правонарушителей.Screenterrier: В конце первого сезона ты оказался похороненным заживо. Ты проведешь в этой ловушке весь второй сезон?
Роберт: Я бы с радостью, потому что это означало бы, что мне пришлось бы приходить на работу, чтобы удобно пристроить свой зад и отлеживаться в течение 12 часов. К сожалению, такой расклад вряд ли удержит зрителей у телеэкранов, поэтому - да, мне придется выбраться.
Screenterrier: Расскажешь нам, как тебе это удастся?
Роберт: Ни за что! Я слишком дорожу своей жизнью, а меня могут прикончить, если я проболтаюсь!
читать дальшеScreenterrier: Ты с самого начала знал, что выберешься, или успел поволноваться, думая, что твой герой навсегда останется под землей?
Роберт: Нет, я знал, что вылезу оттуда. Надо же как-то поставить точку в этой истории. Я думаю, можно было убить его или просто забыть о нем, ну, или помочь выбраться из гроба. Мне по душе третий вариант.
Screenterrier: Ты ожидал, что Misfits станут настолько популярны?
Роберт: Я знал, что сценарий потрясающий. Говард Оверман проделал блестящую работу! Но ведь ничего нельзя предугадать заранее. К тому же, я не уверен, что могу рассуждать объективно, ведь я жил этим четыре месяца. Невозможно знать хорошим или нет сериал получится в итоге, как примет его публика, понравится ли он зрителям, или они плюнут на него после первого же просмотра. Мы просто работали и уповали на Божий промысел!
Screenterrier: Успех первого сезона накладывает большую ответственность за создание второго. Как ты считаешь, второй сезон Misfits будет так же успешен как первый?
Роберт: К счастью, у нас есть Говард и его странный, но удивительный мозг, а с ними целая команда людей, которые безостановочно выдают блестящие идеи. Так что, я с уверенностью могу сказать, что у нас никогда не возникало проблемы "что же мы будем делать во втором сезоне?", потому что большинство идей было одобрено еще до окончания съемок первого.
Screenterrier: Ты сказал, что Нэйтану в новом сезоне придется неоднократно прибегать к своей способности. А чего еще нам стоит ожидать от второго сезона?
Роберт: Вы можете много раз увидеть соски Айвана, он будет частенько показывать их. Но я не стану выдавать подробности. Все, что я могу сказать: вы увидите его соски!
Screenterrier: И, напоследок, тебя, наверняка, не раз спрашивали, какую способность ты хотел бы иметь в реальной жизни. Но, все же?
Роберт: Я бы хотел иметь супермегамощное обоняние. Чтобы, находясь в ресторане, можно было произвести впечатление на семью и друзей. Взять в руки бокал вина и по запаху вычислить все секретные ингредиенты, чтобы выглядеть опытным знатоком, а на самом деле быть жуликом. Ведь дело не в знаниях, а в "нюхательной" суперспособности!
Screenterrier: Звучит неплохо. Но не окажется ли это проклятием в конечном счете? Ведь, помимо приятных ароматов, ты будешь улавливать всеразличные зловония.
Роберт: Точно...Тогда было бы кстати уметь включать и выключать эту способность по необходимости!
Screenterrier: В конце первого сезона мы, наконец, узнали о твоей суперспособности. Ты будешь часто использовать её во втором сезоне?
Роберт: Да, но, по большей части, неумышленно. Меня будут убивать много раз, самыми зверскими способами, но благодаря моей силе, я буду возвращаться снова и снова. Из-за этой способности Нэйтан станет еще более высокомерным и дерзким.
Screenterrier: Это не та способность, которую ты можешь использовать при малейшем желании. Я имею ввиду то, что она работает только в определенных случаях.
Роберт: Да, это как резервное копирование. И отличный запасной план.
Screenterrier: Чтобы легко выбраться из тюрьмы, например...
Роберт: Вот именно! Сохранять трезвый разум, не думая о приближающейся смерти.
Screenterrier: Хотел бы ты обладать бессмертием, как Нэйтан?
Роберт: Хм...Наверное, круто быть как Дориан Грей. Оставаться вечно молодым и красивым, не заботясь о скоротечности времени, пока за тебя стареет твой портрет...Но я не хочу быть бессмертным.
Screenterrier: Возможно, это оказалось бы таким же проклятием, как для самого Дориана. Но, признай, это звучит заманчиво.
Роберт: Да-да, это так. Но если ты будешь бессмертным, то тебе придется увидеть, как умрут все твои домашние питомцы! Ну, и друзья тоже.
Screenterrier: Питомцы в первую очередь?
Роберт: Ну, золотая рыбка или любимая черепашка. Конечно, они живут целую вечность, но бессмертные все равно дольше. А вы знаете, почему черепах считают не самыми лучшими домашними животными? Все потому, что они обязательно переживут своего хозяина. И что же им, беднягам, делать после этого?
Screenterrier: Весь первый сезон мы не знали, какая у Нэйтана суперсила. А ты знал, что она у него есть, или боялся, что останешься единственным, кому не перепало способностей?
Роберт: Я знал, что у него есть суперспособность, и высоко оценил умение создателей продержать интригу до последнего. Уверен, многие фанаты сериала думали "опеределенно, у него есть сила, но что это может быть?", и это подогревало их интерес к сериалу. Но я-то знал с самого начала, ха!
Screenterrier: И не могу не поздравить Misfits с победой на БАФТЕ в номинации "Лучший драматический сериал". Расскажи, каково это?
Роберт: Это было очень...волнующе...не могу рассказать много, потому что я практически ничего не помню из-за бешеного выброса адреналина в этот момент. Это был прекрасно еще и потому, что я настроил себя на то, что мы не получим премию. Я был рад даже номинации и возможности поотираться среди всей этой суеты. Сама победа стала удивительным бонусом и возможностью подняться на сцену, и даже поораторствовать пару минут! И, конечно, не будем забывать о шикарной вечеринке, которая длилась всю ночь.
-
-
29.11.2012 в 10:34Напишите мне на почту: [email protected] Есть пару вопросов к вам.
Спасибо за понимание.
-
-
10.12.2012 в 09:48